Rewriting rules for your drinking water