Family sues school after metal beam falls on child's head