76-year-old gran forced to sleep on chairs pushed together in crammed A&E