Luigi Mangione attorney claims police, mayor using him as 'political fodder'