Ethnic violence in India's northeast has displaced thousands who continue to live in dire conditions