Nick Fuentes received bomb threats to his house in the build up to his assassination attempt