RTA transit riders are calling for a levy to reduce fares, additional routes and better maintenance