‘Multiple failures’ led to death of teenager at mental health hospital