How serious is bird flu? A virologist weighs in