Port St. Lucie investigating murder at nursing home