Family of deceased UMD football player planning lawsuit against university