Colorado family has spent nearly 4 years fighting company at center of Weld Co. school bus crash