City to hire firm to help with cop complaint backlog