Castle Rock growth: Developers pay fees, but residents say they pay the price