Las Vegas homeowners association hits woman with $4,000 penalty