Possible vote on San Diego mayor's short-term rentals plan