Parents file lawsuit after son shot and killed by Las Vegas police