Group files lawsuit over medical marijuana rules