When Culture Encounters Tradition