Investigation into cat thrown off train closed due to ‘absence of offense’