Aurora police chief fires officer after racial slur, but he's back on the job