Luigi Mangione, suspect in the murder of UnitedHealthCare CEO, is in custody in Pennsylvania