Fortnite and other Epic Games customers are about to get a $72 million refund. Here's why.