Suspect in killing of UnitedHealthcare’s CEO began to shake when police closed in, officers say