Small metro Denver suburb proposes putting gates up to block drivers during morning and evening rush