Thousands frustrated with home warranty company