Mary O'Sullivan-Schultz's family wants to see surveillance video from facility grounds