Denver deputies disciplined after calling in sick, getting caught on trip to Las Vegas