How the trans rights case at SCOTUS could ‘undermine’ equal protection laws