Middletown man indicted on murder charges