Roughly 15 LGBTQ+ activists, were arrested at the U.S. Capitol for storming into a women’s bathroom