Medical examiner testing possible DNA evidence in CEO killing