Jury in Daniel Penny subway death trial says it is deadlocked on manslaughter charge