Lawyer Says UnitedHealthcare CEO May Have Been Killed Over Insider Trading