Police uncover new evidence in manhunt for shooter of UnitedHealth CEO