New details on gun used to kill UnitedHealthcare CEO, suspect's movements