Justice Sonya Sotomayor and Ketanji Brown Jackson claim child sex change bans are sexist