UnitedHealthcare CEO was 'assassinated,' says ex-FBI agent