Ketanji Brown Jackson likened a ban on gender transitions for minors to bans on interracial marriage