Sabac Red ft. Antwon Lamar Robinson - A Change Gon’ Come | (Subtitulado) (Prod. por Necro)

29 days ago

- Si deseas apoyar mi trabajo de traducción, donar aquí: https://paypal.me/ariftv

- Canal de Devious J: https://www.youtube.com/user/7devious/videos

- Canal de Franz: https://www.youtube.com/@rebajaditasHipHop

- Página de Facebook de ARIF: https://www.facebook.com/ARIFHHPeru/

LÉXICO:

- “Sublime gracia, tío, que bonitos son los disparos”: Es una referencia, pero modificada, a la canción religiosa “Amazing Grace, how sweet the sound”, que se traduce como “Sublime gracia, que dulce sonido” (Pueden encontrar una explicación en el video que hice para “It’s A Beautiful Thing” de La Coka Nostra).

- “Juego con perfil bajo…”: Perfil bajo es una expresión que usamos en Perú para decir que alguien hace algo sin llamar mucho la atención o sin que muchos lo sepan.

- “…David Hilliard”: Es un antiguo miembro del Partido de las Panteras Negras (Black Panthers Party). Fue un personaje crucial en la creación y desenvolvimiento de esta agrupación política.

Loading comments...