Sydney drivers are being warned they could be spied on by their cars.