Brad Pitt ordered to hand over documents that could prove he was abusive towards Angelina Jolie and kids