FBI was actively investigating suspected San Diego cop shooter at the time of the shootout