Negotiators fail to agree on UN treaty to curb global plastic pollution