《彼岸道品》第9經《都提耶問經》2566年2月16日講解

《彼岸道品》第9經《都提耶問經》
佛曆2566年2月16日 心 法師 講解

行腳僧侶／快樂師父
https://gettr.com/user/cittamaster

綺麗人生
https://fuzi.nidbox.com

謝謝收看！

#修行語錄
#原始佛法
#小部經典
#彼岸道品
#經集

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【佛曆 2567.4.23 心 法師 修訂】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【目錄】 “｛一｝Dhamma 正法 (DA 1-5, 19984)/【5】Khuddakanikāya 小部經典 (KN 1-15, 7077)/《5》Suttanipātapāḷi 經集 (Snp 1-73, 1-1155)/5. Pārāyanavagga 彼岸道品 (Snp 55-73, 982-1155)”

❦❧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【經名】 5.9 Todeyyamāṇavapucchā 都提耶問經 (Snp 64, 1094-1097)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~❦❧

【巴利佛經】

★ 菩提僧團所譯的經典，以及巴利佛經，除了幫助他人學習戒律、定力和智慧外，不應該用於其他目的！並請保留：完整的經文內容和參考說明，非常感謝！ ★

9. Todeyyamāṇavapucchā
都提耶問經 (Snp 64, 1094-1097) [113~116]

☆ 都提耶（ Todeyya ） ➾
字義叫做：應佈施、不執著的人。
本經大意：擺脫五欲和渴愛，沒有極端稱為中道。

☆ 無極（ Nāparo ） ➾
滅盡苦邊、離開極端的中庸之道。

☆ 牟尼（ Muni ） ➾
明白、知道、寂靜、寂默的佛陀。

☆ 普眼者（ Samantacakkhu ） ➾
全然照見一切的智慧，尊稱佛陀。

☆ 通智不慧（ Na paññakappī ） ➾
心經原型：〝無智亦無得〞出處；
但偽心經：斷章取義、隻字未提──
先決條件：五欲不薰、渴愛無蹤。
只講求結果而不重視原因的禍害──
很容易癱瘓凡夫俗子的道德判斷！

﹝第百十三卷 ➲﹞ 1094.
① （一○九四偈：）
〔青年朋友都提耶問說：〕

“Yasmiṃ kāmā na vasanti, (iccāyasmā todeyyo)
「五欲既不薰（既不受五欲六塵薰習），

Taṇhā yassa na vijjati;
渴愛又無蹤（心中也沒有任何渴愛）；

Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo,
疑惑若度盡（如果擺脫所有的疑惑），

vimokkho tassa kīdiso”.
解脫果如何（那解脫果位是什麼呢）？」

﹝第百十四卷 ➲﹞ 1095.
② （一○九五偈：）
〔世尊回答都提耶說：〕

“Yasmiṃ kāmā na vasanti, (todeyyāti bhagavā)
「五欲既不薰（既不受五欲六塵薰習），

Taṇhā yassa na vijjati;
渴愛又無蹤（心中也沒有任何渴愛）；

Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo,
疑惑若度盡（如果擺脫所有的疑惑），

vimokkho tassa nāparo”.
解脫果無極（那是解脫極端的中道）。」

﹝第百十五卷 ➲﹞ 1096.
③ （一○九六偈：）
〔都提耶更進一步問說：〕

“Nirāsaso so uda āsasāno,
「既離欲何求（已離愛欲還有希求嗎）？

paññāṇavā so uda paññakappī;
又通智何慧（已達智慧還要求慧嗎）？

Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññaṃ,
我欲知牟尼（釋迦牟尼我想要明白），

taṃ me viyācikkha samantacakkhu”.
普眼者開釋（佛眼見一切懇請解說）！」

﹝第百十六卷 ➲﹞ 1097.
④ （一○九七偈：）
〔世尊最後總結說：〕

“Nirāsaso so na ca āsasāno,
「既離欲無求（已離愛欲所以無希求），

paññāṇavā so na ca paññakappī;
又通智不慧（已達智慧所以不求慧）；

Evampi todeyya muniṃ vijāna,
牟尼棄所執（明白寂靜不執著的人），

akiñcanaṃ kāmabhave asattan”ti.
不著無有愛（沒有愛欲生死未放下）！」

Todeyyamāṇavapucchā navamā niṭṭhitā.
都提耶問經 ～彼岸道品‧第九經終

～《經集‧彼岸道品‧Todeyyamāṇavapucchā 都提耶問經》(Snp 64, 1094-1097)

☸*********************************************************************