Members of K-pop group NewJeans say they're leaving their agency