These shops in Las Vegas serve up customized soda