Police: Man arrested after teen girl reports bathroom incident