Reading “Shanties for the B*tch Queen” from Balur’s Gate III