The Beverly Hillbillies (1962) Season 1, Episode 10

Pygmalion And Elly
Season 1, Episode 10
November 28, 1962

Granny makes Elly Mae a spell that will charm Sonny, and he attempts to change her into a society woman--but instead Sonny comes out looking like a hillbilly.

From reruncentury.com